Parti vivre à l’étranger, vous avez besoin d’un extrait de votre acte de naissance pour des formalités administratives dans votre pays d’accueil ? Vous êtes né dans le département de la Sarthe ?

Au sein de la région Pays-de-la-Loire se trouve le département de la Sarthe. S’étendant sur une superficie de 6 206 km², ce département regroupe 366 communes et 31 intercommunalités. Si vous aussi vous faites partie des 569 035 Sarthois et que vous désirez obtenir votre acte de naissance, la mairie de la commune où vous avez vu le jour est habilitée à vous le délivrer.

Dans votre cas, vous pouvez avoir besoin d’un extrait d’acte de naissance plurilingue. Si ce document est généralement délivré en langue française, vous pouvez demander directement à votre mairie de produire un extrait plurilingue en précisant la langue dans laquelle vous voulez le traduire. Mais comme cette pratique est encore très rare, vous devez vous attendre à ce que votre requête n’aboutisse pas et que votre extrait vous soit remis en français. De plus, il y a un risque que l’acte ne puisse pas encore être traduit dans la langue que vous souhaitez, comme le mandarin par exemple. Vous pouvez aussi faire appel à un traducteur agréé, mais vous aurez des frais à payer dans ce cas-là.

En plus de l’extrait plurilingue, les mairies se chargent aussi de délivrer d’autres types d’actes de naissance. Vous pouvez demander une copie intégrale ou un extrait avec ou sans filiation.

Étant donné que vous êtes à l’étranger, vous n’avez pas besoin de revenir dans la Sarthe pour demander votre acte de naissance. Grâce à l’informatisation des mairies de France, vous pouvez remplir un formulaire de demande directement en ligne. Cela vous évitera aussi de faire la queue à la mairie, notamment si vous êtes né dans une des plus grandes communes de la Sarthe. C’est le cas par exemple à Le Mans, La Flèche, Sablé-sur-Sarthe, Allonnes, La Ferte-Bernard, Coulaines, Changé, Mamers, Arnage, Château-du-Loir, Parigné-l’Évêque, Ecommoy, Mulsanne, La Suze-sur-Sarthe, Yvré-l’Évêque, Savigné-l’Évêque, Le Lude ou Bonnétable.